Grjónjóttur2

Umsögn dómnefndar fannst á netinu og er svohljóðandi:

EGILS GULL (5%)
Clear golden colour, small white head.
Light toasted malt nose, grainy aroma.
Lemony hops in the mouth. Crisp, dry and malty.
Nice finish with some lingering bitterness.

 Það eru orðin "grainy aroma" sem bla-bla manninum finnst henta að þýða með grjónjóttur ilmur. Nær lagi  væri að þýða það með einu orði: kornilmur. Að öðru leyti er þetta vel þýtt og sætir það furðu.