Sandwich-eyjar

Þó að enska orðið sandwich sé í daglegu tali haft um samloku þá er alveg út úr kú og lýsir bara vanþekkingu að halda að það gangi að kalla Suður-Sandwich-eyjar "Samlokueyjar". Eyjarnar, sem eru í Suður-Atlantshafi,  fengu nafnið árið 1775, þegar James Cook landkönnuður fann þær. Hann hafði engan veginn samloku í huga við nafngiftina, heldur gaf hann þeim nafnið til heiðurs ákveðnum manni, sem var John Montagu, 4. jarlinn af Sandwich. Titillinn er kenndur við stað í Kent á Englandi, sem heitir Sandwich og þegar rætt er um þann stað þá dettur engum í hug samloka. Upphaflega var Sandwich Islands nafn á þeim eyjum sem í dag heita Hawaii-eyjar. Suður- forskeytið var notað til aðgreiningar. Raunhæft er að kalla eyjarnar Sandvíkureyjar, það er þó allavega hljóðlíking og líklega merkingarlega rétt líka, allavega er sandvík í Kent rétt hjá smábæ sem heitir Sandwich. En samlokan á ekki erindi hingað.

 

Samlokueyjar skulfu