Tengdamóðir?

... með í för voru faðir hans og tengdamóðir ...

En hér er verið að tala um 15 ára dreng. Varla á hann tengdamóður?

15 ára unglingur setti met í fjallaklifri

Athugasemdir

[Atli (IP-tala skráð) 25.12.2011 kl. 17:11]

Fimmtán ára núna og þrettán í fyrra!

[Kristján H. Kristjánsson, 25.12.2011 kl. 17:26]

Hann er ofurbráðþroska. Fyrir utan afrekin eldist hann hraðar en aðrir og strax kominn með tengdamóður. Það verður spennandi að fylgjast með honum.

[Hörður Jónasson, 26.12.2011 kl. 04:12]

Sælir. Þarna hefur fréttamaður ekki vandað sína frétt og kemur hún skringilega út. Líklega er hann nýorðinn 15 ára, þannig að hann gat verið 13 ára þegar hann klifraði upp á Everest fjall í fyrra.

Eins þetta með tengdamóður að líklega er átt við tengdamóður föður drengsins eða amma stráksins, en ég er á því að fréttamaðurinn þarf að vanda fréttina betur.

[Thor (IP-tala skráð) 26.12.2011 kl. 12:38]

  Hann var 11 ara fyrir 2 arum. Mig minnir ad fosturmamma hans fylgi honum.  Ekki tengdamamman.

[Magnús Óskar Ingvarsson, 26.12.2011 kl. 13:49]

@Atli: Já, það er alveg mögulegt. Segjum að hann eigi afmæli í júlí (sem ég held að sé rétt). Í maí 2010 var hann 13 ára og kleif þá Everest. Varð svo 14 ára í júlí 2010. 15 ára í júlí 2011 og er því 15 ára núna. Einfalt, ekki satt?

Ég tel líklegt að það sé stjúpmóðir hans sem fylgir honum ásamt föðurnum. Hef samt ekki séð fréttina á ensku. En það er nokkuð örugglega þýðingarvilla þarna á ferðinni.