Meira tengt sömu frétt

Í fréttinni segir: "Eyjarnar, sem eru undir bresku yfirráði, eru skammt frá suðurskautinu og syðsta enda Suður-Ameríku."

Venjan er að hafa orðið yfirráð í fleirtölu en ekki eintölu. Svo að eyjarnar eru undir breskum yfirráðum en ekki "bresku yfirráði".

Vissulega eru fjarlægðir dálítið afstæðar. En að Sandvíkureyjar séu skammt frá syðsta enda Suður-Ameríku er nú hæpið að segja. Sú vegalegd er um 1700 km, sem er mun lengra en frá Íslandi til Skotlands. Hvað þá að þær séu skammt frá suðurskautinu, sú vegalengd er um 3400 kílómetrar eða svipuð og frá Keflavík til Rómar. Sé miðað við Suðurskautslandið (íshelluna eins og hún sést á Google Earth) er fjarlægðin 1400 km.